なかブログ

日々の何気ないできごと,感じたことなどを徒然とつづっていきます。

066-もえたん 3 ~Return of the Little Witch~

もえたん 3 ~Return of the Little Witch~

もえたん 3 ~Return of the Little Witch~


楽天ブックス注文分が到着.
一通り読んでみましたが,やはり初代のようなインパクトはないですねぇ.
2chなどでよく見かける表現を英訳してあったり,ツンデレを英文で表現したりと工夫は見られるのですが.
インパクトでは初代に及ばず,ボリュームでは二代目に及ぶべくもないという微妙な結果に.
他のダイアリーでも同様の意見を発見して微妙だと思ったのは自分だけではないことに安心(笑)